Translation prac. (一)

"Other sources of information was that security was very much lacking, now whether that is absolutely true or not I cannot say yet," McCain said,

though he did not elaborate on where he got the information. "We have information that there was - and I do not know if it's totally accurate - that there were previous warnings of attacks, there was a very extremist militia and that there was very lax security at the consulate, but I have no official corroboration."

麥凱恩說“其他的消息來源的安全性非常缺乏，到目前為止，我還無法說，絕對是真或假，”，
雖然他沒有詳細的說明從哪裡弄來的消息。 “我們得確有消息在手上， - 我不清楚，如果它是完全準確 - 那是攻擊之前的警告，這是一個非常極端主義民兵和，在領事館那裡是的安全性十分缺乏，除了官方的佐證。 “


The Sinai desert is a hub for people trafficking. Many of the refugees from sub-Saharan Africa who get smuggled through here get tortured and blackmailed in the process.
Bedouin gangs – instead of trafficking the refugees straight into Israel - often hold them captive, torture them and force relatives into paying ransoms for their release.

西奈沙漠是人口販運的樞紐。許多來自撒哈拉以南非洲地區的難民經過這裡走私並且受到折磨和勒索。
貝都因人團伙販賣 - 而不是直接進入以色列的難民 - 常常控制他們的俘虜，折磨他們與強迫支付贖金來釋放他們的親戚。


I met Tegisti Tekla from Eritrea in a shelter of the African Refugee Development Center in Tel Aviv.
She eventually made it to Israel after a long and treacherous journey via Sudan and the Sinai.

我遇到了來自厄立特里亞的女子特克萊在特拉維夫的非洲難民庇護所的發展中心。
最終她經過一個漫長而經歷了千辛萬苦後，通過蘇丹與西奈半島到了以色列。